About
About
About
Words are a form of visual art. Because, in our mind, words create images (even though they might come in the form of a birth certificate or excerpt from the court register).
Words can even create music (because a sentence has its own rhythm, a melody and it must sound good).
The fact that our total average age is 31.25 years (we get by thanks to the young members of our crew), that our average shoe size is 37.5, that we have been established 5721 days ago (put down your calculators, our 16th birthday is coming up really soon), we adore essential oil diffusers and watching the clouds roll by through our office window, is not really all that important.
What is important is the fact that we are wordsmiths. We may be small, but we are mighty when it comes to words.
In our joint project, we tend to be your associate more than your mere resource. For this reason, we carefully study the given topic and its corresponding terminology, listen to your exact wishes and ask a lot of questions until we solve any issues or dilemmas. We are not interested in the plain performance of the task that lies ahead of us. We want a shared vision (basically, we want to become your new BFF).
This eloquent orchestra is conducted by Martina Batinica, who is a professor of French and Spanish language and literature, a court interpreter for French, Spanish and English and a translator with more than 30 translated titles in the fields of literature, history, science, medicine and culinary arts for various publishing houses.
Papel d.o.o.
Švarcova 6
Zagreb (Grad Zagreb)
Croatia
Translations
Translation is defined as the act of replacing an oral or written source-language text with lexical, grammatical and stylistic equivalents of the target language. You might...
LEARN MORE
Medical
Translations
Translations
Translation of medical and pharmaceutical texts is a highly specialized discipline and therefore it is imperative for this task to be carried out by experienced and...
LEARN MORE
Proofreading and copyediting
Proofreading, in Croatian or a foreign language, implies linguistic correction of errors related to semantics, spelling, grammar and syntaxs...
LEARN MORE
Transcription
Transcription involves repeated listening of an audio file and writing down speech. When a client requires a transcript of texts from audio or video files...
LEARN MORE
Text writing,
Content creation
Even to us, who juggle words on a constant, day-to-day basis, the agonies that Tantalus had to go through become perfectly understandable. The...
LEARN MORE
Text reading, Pronunciation or singing
In addition to writing words and texts, we can also convey your message by reading it, pronouncing it in front of an audience, and even by...
LEARN MORE
Radionice
Neki od radionica zaziru. Što i nije čudno jer, ako su loše osmišljene, mogu biti ogroman gubitak vremena i novca. No dobro isplanirana radionica može biti iznimno...
LEARN MORE