Traducciones juradas

Pedirá los servicios del intérprete jurado si necesita una traducción escrita y la verificación del documento para distintas necesidades de la administración (ministerio del interior, otros ministerios, registros civiles, facultades, etc.)

Las traducciones con la verificación del intérprete jurado incluyen las traducciones legalmente validas e idénticas al original, lo que se garantiza con la verificación del intérprete jurado para el idioma en cuestión.

El intérprete jurado es la única persona que puede expedir la traducción jurada del documento para el cual garantiza que es idéntico al original, y por lo tanto, para la traducción jurada de algún documento es necesario  entregar su original o una copia compulsada. El servicio del intérprete jurado incluye la traducción y la verificación con el sello del intérprete jurado.

Las páginas del documento pueden ser redactadas usando varios tamaños de letra y los espacios entre líneas, y por eso la unidad de facturación es una página estándar.

Traducciones juradas

Algunos de los documentos personales para los cuales se requieren las traducciones con el sello del interprete jurado son: el certificado de nacimiento, el certificado de matrimonio, el certificado de defunción, la transcripción de las notas, la nomina, el certificado de residencia, el certificado de antecedentes penales, el permiso de residencia, el permiso de trabajo, extractos del banco, la resolución de impuestos, el contrato de trabajo, el poder, traducción del currículo etc. Asimismo hacemos traducciones de los documentos legales y judiciales (acuerdos de cooperación, demandas, sentencias, decisiones, minutas, informes de pruebas, reglamentos, preámbulos, etc.), traducción de documentación técnica (que es particularmente importante para obtener los certificados de los órganos competentes del estado), las traducciones de documentación médica y farmacéutica, otros textos especializados, certificados, resoluciones, etc.

El procedimiento para recoger los documentos y su entrega se realiza según acordado, de la forma que más conviene a las partes.

PAPEL garantiza la confidencialidad absoluta para todas sus traducciones.