Calculo de la traducción

Calculo de la cantidad

1. Las traducciones escritas se calculan a base del número de las páginas estándar. Una página estándar se compone de 1450 caracteres con espacios (characters with spaces). El número total de los caracteres con espacios (contados por el ordenador) se divide entre 1450 y de esta forma se obtiene el número de las páginas estándar para el cálculo.

El calculo de las paginas estándar NO INCLUYE las referencias, los números (por ej. en las tablas) y otras partes que no se suelen traducir.

2. La cantidad mínima para la facturación es una página estándar.

3. Existen los casos, especialmente para el mercado fuera del país, pero también para el mercado local si el cliente es del extranjero, cuando la traducción del texto se calcula basándose en el número de palabras. En este tipo de cálculos, en la misma muestra de la pagina estándar promedia, el numero de palabras contadas por el ordenador, el numero de palabras se divide entre 235, ya que es el numero de palabras promedio que contiene una pagina estándar, sobre todo si se trata de las traducciones al croata.