Naslovnica
Mi smo
kovači
riječi
RIJEČI NA DLANU. SVIJET NA DLANU.
Mi smo
kovači
riječi.
RIJEČI NA DLANU. SVIJET NA DLANU.
Naše usluge
Papel je španjolska riječ za papir. U pismenosti čovječanstva papir je odigrao nemjerljivu ulogu. I mi smo krenuli od riječi na papiru, slova na zaslonu. Nakon kilometara prevedenih rečenica shvatili smo da smo s riječima baš spretni i da s njima možemo čuda. Tako smo se uz prijevode krenuli baviti i uređivanjem tekstova, ali i njihovim pisanjem i stvaranjem. Zahvaljujući sjajnim suradnicima, tekstove sada možemo prevesti, ali i napisati, pročitati, odglumiti, deklamirati, čak otpjevati. Ukratko, mi smo orkestar koji riječi svira brojnim instrumentima.
Riječ po riječ na papir teče,
Neizrečena, napisana. (I. G. Kovačić – Starinski stihovi)
Prijevodi
Prevesti znači zamijeniti govoreni ili pisani tekst jednoga jezika leksičkim, gramatičkim i stilskim ekvivalentima drugoga jezika. Čitajući tu definiciju...
SAZNAJ VIŠE
Medicinski
prijevodi
prijevodi
Prevođenje medicinskih i farmaceutskih tekstova visoko je specijalizirana disciplina, stoga je prijeko potrebno da na njemu radi iskusan i kvalificiran...
SAZNAJ VIŠE
Lektura i
korektura
korektura
Lektura, na hrvatskom ili na stranim jezicima, podrazumijeva jezično ispravljanje grešaka koje se odnose na semantiku, pravopis, gramatiku...
SAZNAJ VIŠE
Transkripcija
Transkripcija podrazumijeva preslušavanje zvučne datoteke i zapisivanje izgovorenog teksta. Kada je klijentu potreban prijepis tekstova s audio ili...
SAZNAJ VIŠE
Pisanje tekstova,
stvaranje sadržaja
stvaranje sadržaja
Čak i mi, kojima su riječi svakodnevni posao, ponekad vrlo dobro razumijemo Tantala i muke kroz koje je prolazio. Misao, ideja i poruka postoje, ali kako...
SAZNAJ VIŠE
Čitanje, izgovaranje ili pjevanje teksta
Osim što riječi ispisujemo, vašu poruku možemo prenijeti i čitajući je, izgovarajući je pred publikom, čak i pjevajući. Za radijske ili televizijske...
SAZNAJ VIŠE